2008.g. 8.decembris
Inta Šmitiņa
Latvijas Akadēmiskās bibliotēkas izstāde Minskā “Baltkrievija–Latvija : vēstures, zinātnes un kultūras dialogi”
Mārtiņu, kalējiņu,
Apkal manu sivēniņu:
Jau ziema pie mājām,
Sivēns basām kājām.
Mārtiņu, kalējiņu,
Apkal manu kaķēniņu,–
Bet, ja tu nemāki,
Sien pie žoga viņu.
Pat tādā gadījumā, ja nebūtu zināms, ka tās ir baltkrievu tautasdziesmas rindas Knuta Skujenieka atdzejojumā, uzreiz varētu saklausīt, ka tās nāk no radniecīgas tautas, no tuvējiem kaimiņiem.